Apenas que não quer continuar como está.
Alleen dat je niet wilt blijven zoals het is.
Just that you don't want to keep going as it is.
Entre aquilo que você deseja viver e aquilo que consegue sustentar, às vezes existe um "quase".
Tussen wat je zou willen leven en wat je kunt volhouden, zit soms een 'bijna'.
Between what you want to live and what you can sustain, there's sometimes an "almost".
Você sabe o que quer. E, ainda assim, alguma coisa acontece entre querer e fazer, entre começar e continuar, entre escolher e sustentar.
Je weet wat je wilt. En toch gebeurt er iets tussen willen en doen, tussen beginnen en doorgaan, tussen kiezen en volhouden.
You know what you want. And still, something happens between wanting and doing, between starting and continuing, between choosing and sustaining.
Talvez seja hora de olhar para o seu.
Misschien is het tijd om naar jouw 'bijna' te kijken.
Maybe it's time to look at yours.
Nem sempre o "quase" aparece nas grandes decisões.
Het 'bijna' zit niet altijd in de grote beslissingen.
The "almost" doesn't always show up in the big decisions.
Eu não parto da ideia de que já sei a resposta.
Ik ga er niet van uit dat ik het antwoord al ken.
I don't start from the idea that I already know the answer.
Nós podemos procurá-la juntas.
We kunnen het samen zoeken.
We can look for it together.
É começar olhando para você. Para a sua história. Para as experiências que viveu. Para situações que ainda provocam algum incômodo. Para a maneira como você as percebe hoje.
Het begint met naar jezelf kijken. Naar je geschiedenis. Naar de ervaringen die je hebt gehad. Naar situaties die nog steeds iets ongemakkelijks oproepen. Naar de manier waarop je ze vandaag ziet.
It's starting by looking at you. At your history. At the experiences you've lived. At situations that still cause some discomfort. At the way you see them today.
Ao longo do processo, percorremos diferentes períodos da sua história e trabalhamos com aquilo que surge da sua própria experiência. Depois, voltamos ao presente. E olhamos novamente para os seus "quases".
Tijdens het proces doorlopen we verschillende periodes van je geschiedenis en werken we met wat er vanuit je eigen ervaring naar boven komt. Daarna keren we terug naar het heden. En kijken we opnieuw naar jouw 'bijna's'.
Throughout the process, we move through different periods of your history and work with what comes from your own experience. Then, we return to the present. And we look again at your "almosts".
O que permanece? O que mudou? O que agora parece possível?
Wat blijft? Wat is veranderd? Wat lijkt nu mogelijk?
What remains? What has changed? What now seems possible?
Você não precisa percorrer esse processo sem apoio. Eu ofereço escuta, perguntas, reflexões e recursos terapêuticos para ajudá-la a olhar para sua história, compreender melhor o presente e perceber possibilidades que antes não conseguia enxergar.
Je hoeft dit proces niet zonder steun te doorlopen. Ik bied luisteren, vragen, reflectie en therapeutische hulpmiddelen om je te helpen naar je geschiedenis te kijken, het heden beter te begrijpen en mogelijkheden te zien die je eerder niet kon zien.
You don't need to go through this process without support. I offer listening, questions, reflection and therapeutic resources to help you look at your history, better understand the present and see possibilities you couldn't see before.
Não para decidir por você. Mas para que você tenha mais clareza ao decidir por si mesma. Mais clareza para o seu próprio caminho.
Niet om voor jou te beslissen. Maar om jou meer helderheid te geven om zelf te beslissen. Meer helderheid voor je eigen weg.
Not to decide for you. But so you have more clarity to decide for yourself. More clarity for your own path.
O próximo passo é seu. No seu tempo.
De volgende stap is van jou. In jouw tempo.
The next step is yours. In your own time.
Terapeuta emocional e coach
Emotioneel therapeut en coach
Emotional therapist and coach
Minha própria busca por autoconhecimento começou quando percebi que, antes de procurar respostas para aquilo que acontecia ao meu redor, eu precisava aprender a olhar para dentro. Esse percurso também influenciou a maneira como escolhi trabalhar hoje.
Mijn eigen zoektocht naar zelfkennis begon toen ik besefte dat ik, voordat ik antwoorden zocht op wat er om me heen gebeurde, moest leren naar binnen te kijken. Die weg heeft ook bepaald hoe ik vandaag werk.
My own search for self-knowledge began when I realized that, before looking for answers to what was happening around me, I needed to learn to look within. That path also shaped the way I choose to work today.
Durante nossos encontros, você encontrará uma profissional presente, comunicativa e genuinamente interessada em compreender a sua experiência. Eu pergunto. Escuto. Devolvo percepções. Ofereço recursos. Mas não parto da ideia de que conheço você melhor do que você mesma.
Tijdens onze gesprekken ontmoet je een professional die aanwezig is, open communiceert en oprecht geïnteresseerd is in jouw ervaring. Ik vraag. Ik luister. Ik geef inzichten terug. Ik bied hulpmiddelen aan. Maar ik ga er niet van uit dat ik jou beter ken dan jij jezelf kent.
In our sessions, you'll find a professional who is present, communicative and genuinely interested in understanding your experience. I ask. I listen. I reflect back what I notice. I offer resources. But I don't assume I know you better than you know yourself.
Meu compromisso é oferecer um espaço acolhedor, responsável e sem julgamento, no qual possamos olhar para aquilo que você traz a partir da maneira como você o percebe.
Mijn toezegging is een warme, verantwoordelijke en oordeelvrije ruimte te bieden, waarin we kunnen kijken naar wat jij meebrengt, vanuit de manier waarop jij het ziet.
My commitment is to offer a welcoming, responsible and judgment-free space, where we can look at what you bring in the way you experience it.
No primeiro encontro do processo, conversamos com mais profundidade sobre o momento que você está vivendo e aquilo que gostaria de compreender ou viver de maneira diferente.
In het eerste gesprek van het proces praten we uitgebreider over de fase waarin je zit en over wat je zou willen begrijpen of anders zou willen beleven.
In the first session of the process, we talk in more depth about the moment you're living and what you'd like to understand or experience differently.
Um primeiro ciclo de 12 encontros
Een eerste cyclus van 12 sessies
A first cycle of 12 sessions
Trabalho com um primeiro ciclo estruturado de 12 encontros semanais, com duração de 60 minutos.
Ik werk met een gestructureerde eerste cyclus van 12 wekelijkse sessies van 60 minuten.
I work with a structured first cycle of 12 weekly sessions, 60 minutes each.
Ao longo desse período, percorremos diferentes momentos da sua história, observamos o que surge da sua própria experiência e fazemos relações com aquilo que você vive hoje.
Gedurende deze periode doorlopen we verschillende momenten uit je geschiedenis, observeren we wat er vanuit je eigen ervaring naar boven komt en leggen we verbanden met wat je vandaag beleeft.
Throughout this period, we move through different moments of your history, observe what comes up from your own experience, and connect it with what you're living today.
Também voltamos ao que já foi trabalhado para perceber o que mudou, o que permanece e o que agora parece possível.
Ook keren we terug naar wat al is besproken, om te zien wat is veranderd, wat blijft en wat nu mogelijk lijkt.
We also return to what's already been worked on to see what has changed, what remains, and what now seems possible.
12 encontros semanais de 60 minutos.
12 wekelijkse sessies van 60 minuten.
12 weekly sessions of 60 minutes.
Um espaço reservado para olhar para você.
Een gereserveerde ruimte om naar jezelf te kijken.
A reserved space to look at yourself.
Voltar, observar, revisitar e relacionar.
Terugkomen, observeren, herbezoeken en verbinden.
Coming back, observing, revisiting and connecting.
Brasil — R$1.800
Holanda — €600
À vista ou em 2 ou 3 parcelas.
Brazilië — R$1.800
Nederland — €600
Ineens of in 2 of 3 termijnen.
Brazil — R$1.800
Netherlands — €600
Upfront or in 2 or 3 installments.
O processo precisa de condições para acontecer.
Het proces heeft bepaalde voorwaarden nodig om te kunnen gebeuren.
The process needs the right conditions to happen.
Doze encontros são uma referência para esse primeiro ciclo — não um prazo para você chegar a determinado resultado. Cada pessoa tem seu próprio ritmo. Ao longo do processo, avaliamos o que faz sentido continuar, aprofundar ou encerrar. Twaalf sessies zijn een richtlijn voor deze eerste cyclus — geen deadline om een bepaald resultaat te bereiken. Iedereen heeft zijn eigen tempo. Tijdens het proces bekijken we samen wat zinvol is om voort te zetten, te verdiepen of af te ronden. Twelve sessions are a reference point for this first cycle — not a deadline for reaching a certain result. Everyone has their own pace. Throughout the process, we assess what makes sense to continue, deepen or close.Você não precisa chegar sabendo exatamente o que dizer. Talvez saiba apenas que existe algo em sua vida que gostaria de compreender ou viver de maneira diferente.
Je hoeft niet precies te weten wat je wilt zeggen. Misschien weet je alleen dat er iets in je leven is dat je zou willen begrijpen of anders zou willen beleven.
You don't need to arrive knowing exactly what to say. Maybe you just know there's something in your life you'd like to understand or live differently.
Podemos começar por aí.
Daar kunnen we beginnen.
We can start there.
CONVERSAR COMIGO PRAAT MET MIJ TALK TO ME → ou envie um e-mail of stuur een e-mail or send an emailPodemos começar...
We kunnen beginnen…
We can begin…